Bovenaanzicht van een kind dat een poezen kleurplaat inkleurt uit het Dieren Kleurboek (Deel 1) Papiamentu - Nederlands van Page Eight. De geopende pagina ligt op een creatief bureau vol met diverse kunstmaterialen.

Leer
gemakkelijk
Papiamentu

Onze tweetalige lees- en kleurboeken in het Papiamentu en Nederlands bieden uren creatief plezier én zijn een gemakkelijke manier om een nieuwe taal te leren.

De kracht van tweetalige boeken

Een nieuwe taal leren kan lastig zijn, maar wij maken het simpel: je merkt bijna niet dat je aan het leren bent. Door creatief bezig te zijn, te lezen of voor te lezen, neem je de taal vanzelf op.

Page Eight is er voor iedereen die op een gemakkelijke manier Papiamentu wil leren, of dat nu komt door familiebanden, vrienden, school, vakanties of gewoon interesse. Wij maken de taal begrijpelijk, uitnodigend en stimuleren tegelijk de taalontwikkeling.

Close-up van een vrouw die een lelie-kleurplaat inkleurt uit het Natuur kleurboek (Deel 2) Papiamentu - Nederlands van Page Eight. Naast het notitieboek staat een witte kop met een cappuccino en latte art. De scène toont een rustig en creatief moment met een warme drank.

Open pagina van het Vakantie kleurboek (Deel 1) Papiamentu – Nederlands, met een tekening van een strandstoel en de tekst 'Stul di laman – Strandstoel'. Het boek ligt op een houten tafel bij het strand, met drie kleurstiften, een glas oranje drankje met parasol en een strohoed ernaast. Zand op de achtergrond.

Papiaments of Papiamentu?

Papiaments
De term Papiaments is de overkoepelende naam voor de taal op de drie ABC-eilanden. Dit is het bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar iets wat met de taal of cultuur te maken heeft.

Bijvoorbeeld:
“Een Papiaments boek”
“Papiaments onderwijs”

Papiamentu
Dit is de spelling en variant die op Curaçao en Bonaire wordt gebruikt. Dit is de taal zelf. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord.

Bijvoorbeeld:
“Ik spreek Papiamentu.”
“Papiamentu wordt gesproken op Curaçao en Bonaire.”

Een kind en een pluizige, donkeroranje Pomeriaan hond liggen knus onder een zachte, beige deken die een tent vormt. Glimmend in het warme licht van een decoratieve lamp met gloeilamp, leest het kind aandachtig in het tweetalige boek "Tommie i Lishi" (Papiamentu - Nederlands). Het openliggende boek toont levendige, kleurrijke illustraties die de avonturen van de Jack Russell en hagedis tot leven brengen, terwijl de trouwe hondekameraad rustig naast de lezer ligt.

Nieuw binnen!

De avonturen van Tommie en Lishi

Op een zonnig strand op Curaçao raakt Tommie, de nieuwsgierige Jack Russell, zijn kostbaarste bezit kwijt. Terwijl hij zoekt, ontmoet hij Lishi, een slimme hagedis. Wat begint als een eenvoudige zoektocht, verandert snel in een spannend avontuur met een bijzondere vriendschap.

Nu shoppen